Паганска Летња Прослава у Риги

18/07/2015
Варг Викернес
Изворни текст

Можете да будете помало изненађени бројем учесника у Паганском фестивалу, не мање и чињеницом да сви они знају паганске стихове напамет.

Ево вам га хришћани!

Више се потрудите следећи пут Тевтонски витезови: Литванија је остала паганска.

Слава народу Литваније!

 

Текст песме (преведен помоћу Google Translate-a са Литванског):

Saule Latvi sēdināja    Сунчана Литванија седи
Tur, kur gali satiekas    Где се ивице спајају
Balta jūra, zaļa zeme    Бело море, зелена земља
Latvei vārtu atslēdziņa    Кључ капије Литваније

Latvei vārtu atslēdziņa,    Кључ капије Литваније
Daugaviņas sargātāja.    Даугава (Двина) – чувар
sveši ļaudis vārtus lauza    И када странци провале капију
Jūrā krita atslēdziņa.    У море, кључ пада

Zilzibeņu pērkons spēra,    Муњом удара Перун
velniem ņēma atslēdziņu.    После отимања кључа од врагова
Nāvi, dzīvi Latve slēdza,    Смрт и живот су закључани
Baltu jūru, zaļu zemi    Баш као и бело море и зелена земља

Saule Latvi sēdināja   Сунчана Литванија седи
Baltas jūras maliņā    На ивици белог мора
Vēji smiltis putināja   Ветрови дижу песак
ko lai dzēra latvju bērni?   Шта ће наша деца пити?

Saule lika Dieviņami,   Бог Сунца беше
Lai tas raka Daugaviņu.   Кад би само оживела Даугава
Zvēri raka, Dieviņš lēja.   Звери кидају правац
No mākoņa dzīvūdeņi.   и Бог посипа са неба воду живота

Dzīves ūdens, nāves ūdens    Жива вода и мртва вода
Daugavā satecēja.   Сипана у реку Даугавуver
Es pamērcu pirkstu galu   Уронио сам врхове прстију
Abus jūtu dvēselē.    Душа два осећаја

Nāves ūdens, dzīves ūdens   Жива вода и мртва вода
Abus jūtu dvēselē   Душа у два осећаја

Saule mūsu māte-    Сунце, наша мајка
Daugav – sāpju aukle.   Даугава (Висока вода) смирује бол
Pērkons velna spērējs    Перун – Велес освајач
Tas mūsu tēvs.   Отац наш.

Хвала Павелу Свободи што је поделио ове стихове са нама!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s